up in the air
未定で
idiom
/ˌʌp ɪn ði ˈɛr/
意味・解説
物事がまだ決まっておらず、未確定の状態にあること。結論が出ていない様子。
例文
The plans for the new office are still up in the air.
新しいオフィスの計画はまだ未定だ。
Whether we'll have the event indoors or outdoors is up in the air.
イベントを屋内で行うか屋外で行うかはまだ決まっていない。
My summer vacation plans are completely up in the air right now.
私の夏休みの計画は今のところまったく未定だ。
語源
upは古英語uppe、airはラテン語aer「空気」がフランス語経由で入った語。物が空中にあるあいだは落ち先が決まらないため、判断や予定が「宙ぶらりんで未定」という比喩になった。関連語はaerial, aerate。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう